„Pasaka apie mirusią caraitę ir septynis karžygius“

Varšuva, Lenkija, 1922 metai. Puškino kūrinio vertimas į jidiš

Leibo Naiduso į jidiš išversta rusų poeto Aleksandro Puškino 1833 m. poema pagal rusų liaudies pasaką, išleista Varšuvoje. XX a. trečiąjį ir ketvirtąjį dešimtmečius jidiš kalba skaitančiai publikai tapo prieinama vis daugiau knygų. Dalis buvo originalūs kūriniai jidiš kalba, bet buvo ir klasikinės Vakarų literatūros vertimų.

Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje saugoma knyga „A maise mit a toiter bas-malke un zibn giboirim ibergezect oif jidiš fun Leib Naidus“. Ji buvo suskaitmeninta vykdant Edwardo Blanko YIVO Vilniaus virtualiųjų kolekcijų projektą.

YIVO Bruce’o ir Francescos Cernios Slovinų vardo virtualusis muziejus
YIVOYIVO

YIVO Institute for Jewish Research
15 W. 16th St. New York, NY 10011
+1 (212) 246-6080

Paaukoti (Anglų)

onlinemuseum@yivo.org.

Padėka Privatumo Politika (Anglų)

© 2024 YIVO Institute for Jewish Research. Visos teisės yra saugomos

Jei nenurodyta kitaip, visi parodoje eksponuojami artefaktai yra iš YIVO archyvų ir bibliotekos fondų. Didžiąją šio projekto dalį tapo įmanoma suskaitmeninti įgyvendinant Edward Blank YIVO Vilniaus kolekcijos projektą.

Disclaimer: for the reader’s ease of finding wartime locations on current-day maps, we have at times used the present-day names of those cities and streets as they may be found on modern maps.