YIVO Bruce and Francesca Cernia Slovin Online Museum

Interaktyvi kelionė po Rytų Europos žydų istoriją

TPirmoji paroda „Beba Epštein: Neįprastas paprastos mergaitės gyvenimas“ interaktyviu pasakojimu prikelia šimtus YIVO archyvų artefaktų ir siūlo vartotojams atradimų kelionę. Ji pagrįsta Lenkijos mieste Vilna (dabar Vilnius, Lietuva) 1922 m. gimusios mergaitės vardu Beba Epštein (jos autobiografija rasta 2017 m.) gyvenimu. Pamatysite, kad unikalaus likimo Beba ne itin skiriasi nuo bet kurios šiandieninės paauglės.

Instrukcijashow
Trumpa parodos apžvalga

Parodos siužetas padalintas į skyrius, kiekviename nagrinėjama konkreti tema. Galite sekti įvykius nuo pradžios iki galo arba skaityti atskirus skyrius, kiekvienas jų yra atskira, savarankiška istorija. Visi skyriai pasiekiami per turinį. Kiekviename yra keli informacijos lygmenys, tai padės jums labiau įsigilinti:

  • 1 lygmuo: Bebos istorija, sudaranti pagrindinį skyriaus pasakojimą.
  • 2 lygmuo: skiltys, suteikiančios daugiau žinių apie to meto istorinį kontekstą.
  • 3 lygmuo: artefaktai (dokumentai, vaizdo įrašai, nuotraukos, objektai, moksliniai straipsniai), praplečiantys skyriaus temą.
  • 4 lygmuo: visuose skyriuose yra nuorodų į YIVO šaltinius, kaip antai YIVO enciklopediją, virtualias pamokas ir paskaitų įrašus, iš jų galėsite daugiau sužinoti apie temą (tik angliškai).

Parodą galite tyrinėti jums patogiu tempu.

Beba standing in front of picture of Vilna

Direktoriaus sveikinimas

Jonathanas Brentas, YIVO žydų mokslo instituto vykdomasis direktorius

Sveiki atvykę į YIVO Bruce’o ir Francescos Cernios Slovinų vardo virtualųjį muziejų. Jau 95 metus puikūs YIVO žydų mokslo instituto archyvai ir biblioteka suteikia mokslininkams ir tyrėjams žinių apie tikrąjį Rytų Europos ir Rusijos žydų gyvenimą. Dabar per šį virtualųjį muziejų YIVO gali dalintis sukauptais lobiais su pasauliu per tikrų žmonių gyvenimo istorijas. Per jas, papildytas retais ar unikaliais artefaktais, dokumentais, nuotraukomis ir knygomis, atrandame ne tik Rytų Europos ir Rusijos žydų civilizacijos įvairovę ir galią, bet ir vidinį žmogiškumą, siejantį juos su mumis ir visais bet kokio amžiaus pasaulio žmonėmis. Esame nepaprastai dėkingi Bruce’ui Slovinui už dosnią paramą YIVO Cernios Slovinos vardo virtualiajam muziejui.

Tikiuosi, ši patirtis jus nudžiugins ir apšvies, ir jūs toliau tyrinėsite tai, ką gali pasiūlyti YIVO – tiek per mūsų svetainę, tiek aplankę mus Niujorke.

Kuratorės žodis

Karolina Ziulkoski, YIVO Bruce’o ir Francescos Cernios Slovinų vardo virtualaus muziejaus vyriausioji kuratorė

Pagrindinis klausimas, lydėjęs mus plėtojant šį projektą, buvo bandymas suprasti, kas apibūdina savarankišką virtualų muziejų. Esame pratę vertinti virtualius muziejus kaip fizinių tęsinį, dažniausiai skirtą įstaigos sukauptoms kolekcijoms nagrinėti. Tačiau ar muziejui, egzistuojančiam tik virtualioje erdvėje, kaip šis, taikytini tie patys principai?

Tai mus privertė permąstyti virtualaus muziejaus koncepciją. Kaip virtualias parodas padaryti įdomesnes vartotojams? Iš atsakymų į šiuos klausimus gimė YIVO Cernios Slovin vardo virtualusis muziejus. Čia pritaikyta tobulai pasakojimui tinkama medija ir galybė interaktyvių patirčių, tad virtualaus muziejaus parodos yra istorijos, pagrįstos žmogaus gyvenimu ir papasakotos per įvairių archyvinių objektų, tekstų, filmukų, vaizdo įrašų, 3D erdvių, žaidimų derinį.

Šios istorijos prikelia archyvų artefaktus ir parodo konservacinio bei archyvinio darbo svarbą. Asmeninės istorijos – skirtingas žydų gyvenimo Rytų Europoje temas susiejanti ir pristatanti gija. Visos istorijos padalintos į skyrius, kiekviename jų susitelkiama ties konkrečia tema – tai daugybė patirčių, jas lankytojai gali išmėginti visas kartu ar po vieną.

Užduotis sukurti muziejų, ir dar virtualų, turintį daugiau nei 23 archyvines bylas (tarp jų ir šeimų objektai, ir istoriniai dokumentai, nuotraukos, vaizdo įrašai, knygos ir gausybė kitų medžiagų), iš pradžių gąsdino. Tačiau visi šie tarsi atskiri artefaktai iš tiesų pristato šį tą bendra: visuomenės gyvenimą su visais jo paradoksais, netobulumais, pokyčiais, prisitaikymu, išskirtiniais ir kasdieniais nutikimais. Muziejus atkuria šią klestinčią civilizaciją ir leidžia į ją pasinerti per vieno asmens istoriją.

Apie mus

YIVO žydų mokslo institutas skirtas saugoti ir studijuoti Rytų Europos žydų gyvenimo visame pasaulyje istoriją ir kultūrą. YIVO archyvuose saugoma daugiau nei 23 milijonai originalių vienetų, o YIVO bibliotekoje daugiau nei 400 000 tomų – tai didžiausias pasaulyje informacijos šaltinis tokiems tyrimams.

IVO Bruce’o ir Francescos Cernios Slovinų vardo virtualusis muziejus buvo įsteigtas 2018 metais. Tokia galimybė atsirado Bruce’o Slovino dėka – jis skyrė dosnią trijų milijonų JAV dolerių auką velionės žmonos Francescos Cernios Slovin atminimui. Muziejaus tikslas – pasakoti Rytų Europos ir Rusijos žydų gyvenimo istoriją per pasaulinio garso YIVO archyvų ir bibliotekos rinkinius.

O dabar kviečiame pasinerti į itin įdomią Bebos Epštein istoriją!