„How do you do, my dear uncle!“

Vilnius, Lenkija, 1939 metai. Bebos laiškas jidiš ir anglų kalbomis

Bebos Epštein laiškas iš Vilniaus (Lenkija) dėdei Lazariui Epšteinui į Niujorką 1939 m. gegužės 7 dieną. Beba pradeda laišką angliškai, o užbaigia jidiš, minėdama, jog anglų kalbos mokosi gimnazijoje, ir tai jos pirmas bandymas rašyti šia kalba laišką. Ji klausia, ar dėdė galėtų jai atsiųsti JAV išleistą lenkų-anglų ir anglų-lenkų kalbų žodyną. Jidiš kalba rašytoje dalyje ji pasakoja apie planus tęsti mokslus. Galbūt studijuosianti humanitarinius mokslus. Gardine esanti švietimo programa, bet nežinia, ar šeima išgalėsianti ją ten išleisti. Ji užjaučianti dėdę dėl mums nežinomo įvykio: „Nepyk, bet aš nesuprantu, kodėl darbininkų laikraštis „Forward“ [JAV dienraštis jidiš kalba] rašo tokius kvailus straipsnius ir publikuoja beverčius romaniūkščius“.