„Energinga mergaitė visaip įdomi“

Šimono Epšteino ir jo žmonos Malkės laiškas, rašytas Vilniuje (Lenkija) broliui Lazariui Epšteinui į Niujorką 1939 m. rugpjūčio 1 dieną. Šimonas ką tik parvažiavęs į miestą po laikino darbo „Centraler Eltern Komitet“ (CEK, Centrinis tėvų komitetas) vasaros stovykloje. Ten apie 350 vaikų iš „100 proc. skurdžių šeimų“, darbas labai sunkus. Iš Kinijos (čia seniau gyveno Lazaris ir tebegyvena jo sūnus Izraelis), CEK gavo 25 dolerių auką. Šeima buvo bepajuokianti tokią sumą, bet prie jos buvo pridėtas nuoširdus laiškas, aiškinantis, jog gyvenimo sąlygos ten sunkios, todėl šiemet įmanoma tik tiek kukliai paaukoti. Tačiau jie pažadėjo kitąmet surinkti daugiau. Šimonas dėkoja Lazariui už dėmesį jo dukrai Esei ir šios norui važiuoti į Medemo sanatoriją. Malkė prie laiško priduria: dėl Esės ir sanatorijos, matyt, įvykęs nesusipratimas. Jai nereikia Lazario pagalbos – ten nuvažiuoti galėjusi už bundistų lyderio Virgilijaus Kahano stipendiją. Labai įdomu, kad Esė kreipėsi į Lazarį pagalbos. Nuo namiškių ji tai nuslėpė. Namuose juokaujama, kad savo projektu ji sugebėjo sujudinti net Ameriką. „Energinga mergaitė visaip įdomi. Tikriausiai net sanatorijoje jau tai pastebėjo“.

Lazario sesuo Rivkė yra vadinamojoje „moterų stovykloje“. „Mano kompaniją išsiuntinėjo po visus kampus“ – rašo Malkė. O pati įstrigusi mieste, ir jai nuobodoka.